Maria Montessoris böcker har publicerats på många språk och i flera omarbetade utgåvor. Här hittar du ett urval av hennes verk, med utgivningsuppgifter och några av de svenska titlarna.
Om titlar och årtal: Samma verk kan ha olika namn och utgivningsår beroende på språk och upplaga. Årtalen nedan avser den utgåva som anges. Listan är en översikt, inte en fullständig bibliografi.
The Montessori Method
Italiensk titel: Il Metodo della Pedagogia Scientifica applicato all’educazione infantile nelle Case dei Bambini.
Utgiven på italienska 1909 och på engelska 1912. Boken presenterar Montessoris tidiga pedagogiska arbete och erfarenheter från barnhusen, Case dei Bambini.
Pedagogical Anthropology
Italiensk titel: Antropologia pedagogica.
Utgiven på italienska 1910 och på engelska 1913. Baserad på Montessoris föreläsningar i antropologi och hennes observationer av barn i Roms skolor.
Dr. Montessori’s Own Handbook
Publicerad på engelska 1914. En kortare, praktiskt inriktad presentation av montessorimetoden och materialet.
The Advanced Montessori Method, volym I och II
Italiensk titel: L’autoeducazione nelle scuole elementari.
Utgiven på italienska 1916. Den engelska utgåvan publicerades i två volymer 1917:
- Volym I: Spontaneous Activity in Education.
- Volym II: The Montessori Elementary Material.
Spontaneous Activity in Education är alltså en del av detta verk, inte en ytterligare fristående bok i listan.
The Child in the Church
En samling om barns religiösa fostran och deltagande i den katolska kyrkans liv, sammanställd av E. M. Standing med texter av Montessori och andra medverkande. Den engelska utgåvan kom 1929.
Peace and Education
Ett föredrag från den andra internationella montessorikongressen i Nice 1932, även publicerat som skrift. Det ska skiljas från den senare och mer omfattande samlingen Education and Peace, som finns längre ned i listan.
The Mass Explained to Children
En bok om den katolska mässan, förklarad för barn. Publicerad på engelska 1932.
The Child in the Family
Italiensk titel: Il bambino in famiglia.
Den engelska utgåvan publicerades 1936. Boken behandlar barnets plats i familjen och hur vuxna kan stödja barnets utveckling och självständighet.
The Secret of Childhood
Italiensk titel: Il segreto dell’infanzia.
Publicerad på engelska 1936.
På svenska: Barndomens gåta. Den första svenska utgåvan kom 1939 på Bonniers förlag. Senare svenska utgåvor har bland annat publicerats av Aldus 1976 och Seminarium 1998.
The Reform of Education During and After Adolescence
Publicerad 1939. En skrift om utbildning under och efter ungdomsåren, med anknytning till de frågor som Montessori senare behandlar i From Childhood to Adolescence.
Education for a New World
Italiensk titel: Educazione per un mondo nuovo.
Först publicerad på engelska 1946.
På svenska: Ingår tillsammans med The Formation of Man i samlingsvolymen Att bli en människa & Utbildning för en ny värld, utgiven av Seminarium 1998.
The Discovery of the Child
Italiensk titel: La scoperta del bambino.
En omarbetning och vidareutveckling av The Montessori Method. En engelsk utgåva publicerades 1948; senare utgåvor bygger på ytterligare bearbetningar av texten.
På svenska: Upptäck barnet!, utgiven av Seminarium 1998.
From Childhood to Adolescence
Fransk titel: De l’enfant à l’adolescent.
Publicerad på franska 1948. En engelsk utgåva kom 1973. Boken behandlar utvecklingen från barndom till ungdom och innehåller Montessoris tankar om utbildning för äldre barn och ungdomar.
What You Should Know About Your Child
Först publicerad 1948. En senare engelsk utgåva kom 1961.
To Educate the Human Potential
Italiensk titel: Come educare il potenziale umano.
Publicerad på engelska 1948.
The Absorbent Mind
Italiensk titel: La mente del bambino. Mente assorbente.
Först publicerad på engelska i Indien 1949. Senare bearbetades texten på italienska, vilket också ligger till grund för senare engelska utgåvor.
På svenska: Barnasinnet, utgiven av MacBook 1987.
Education and Peace
Italiensk titel: Educazione e pace.
En samling föredrag om utbildning och fred, publicerad på italienska 1949. Samlingen är mer omfattande än skriften Peace and Education från 1932.
På svenska: Utbildning och fred, utgiven av Seminarium 1998.
The Formation of Man
Italiensk titel: Formazione dell’uomo.
Publicerad på italienska 1949 och på engelska 1955.
På svenska: Ingår tillsammans med Education for a New World i Att bli en människa & Utbildning för en ny värld, utgiven av Seminarium 1998.
Hitta en bok eller en viss utgåva
Sök på författaren Maria Montessori tillsammans med den svenska eller engelska titeln i bibliotekskatalogen Libris. Där kan du hitta utgivningsuppgifter och se vilka bibliotek som har boken.
För en mer omfattande översikt över verk, översättningar och upplagor finns Atlante Montessoris internationella bibliografi.